Вы здесь

Озвучивание компьютерных игр

Любая компьютерная игра - это творческий продукт, требующий слаженной работы и профессионализма целой креативной команды. Чтобы финальный вариант вызывал у пользователей WOW-эффект, процесс озвучивания компьютерных игр, как и создание видеографики, нуждается в мельчайшей проработке.

 

Игровая озвучка - одно из направлений, где наиболее важно умение актеров перевоплощаться и гармонично вживаться в образ. Именно от этого во многом зависит уникальная звуковая атмосфера игры и эффект присутствия.

 

Как происходит озвучивание компьютерных игр?

 

  1. Проводится кастинг актеров и запись звуковой дорожки по предоставленному заказчиком сценарию.
  2. Редактируется  полученная фонограмма.
  3. Происходит синхронизация звуковой дорожки  с видео по таймкоду.
  4. Подбирается соответствующее музыкальное сопровождение.

Наши голоса

Actress and Dubbing Director. Yelena has participated in scoring of more than five hundred feature films, series movies and animated cartoons. She is the “Russian voice” of Julia Roberts and many other Hollywood stars.
Honored Artist of the Russian Federation. Alexander has been working in the field of dubbing since the 80th of the last century. Feature films, animated cartoons and Mexican soap-operas are in this artist’s control thanks to his voice. Woody Harrelson, Bill Nighy, Nick Nolte and others are speaking in his voice.
Service record of Alexander's roles in dubbing is not second to none of his colleagues. A number of Hollywood films and celebrities, to whom this actor granted his voice in the Russian films distribution, is quite extensive. Brian Cranston and Keanu Reeves, Vinsan Kassel and dozens of others are there.
Actress of movies, movies dubbing and voiceover master.